"...Io non sono che un'ombra, voi l'eco di un'aurora..."

Dante Gabriel Rossetti  "Bocca baciata"

Cirano di Bergerac

di

Edmond Rostand

Atto III ...sotto il balcone...

...

ROSSANA: Eccellente. Però perché parlate lento in questa maniera, così esitante, dite?

CIRANO: I veli della sera…

CRISTIANO: Che?

CIRANO: … per scostarli, del vostro orecchio alla scoperta.

ROSSANA: Ma quello che io dico trova la strada aperta.

CIRANO: Arriva tutto e subito? Ah, forse c'è una spia: è il mio cuore, che batte e indica la via. E il vostro orecchio è in secca, e io ho il cuore che tracima. Poi le vostre parole scendono, fanno prima. Le mie, salendo, tardano ad arrivare in alto.

ROSSANA: Ma da qualche momento mi prendono d'assalto.

CIRANO: Dopo un po' di ginnastica hanno fatto l'abitudine.

ROSSANA: Io vi parlo in effetti proprio da un'altitudine.

CIRANO: Certo, e mi uccidereste se, da codesta altezza, voi mi colpiste al cuore lanciandomi un'asprezza.

ROSSANA: Vengo giù.

CIRANO: No!

ROSSANA: Salite allora voi, qui, presto!

CIRANO: No!

ROSSANA: Perché no?

CIRANO: Lasciatemi coglier questo pretesto dell'occasione che qui ci offre il potersi parlare sì dolcemente, così.

ROSSANA: Senza vedersi?

CIRANO: Ma sì, è incantevole, ci indoviniamo appena. Voi sentite un mantello che del nero si svena, io intravedo un biancore di veste che vapòra. Io non sono che un'ombra, voi l'eco di un'aurora. E immagino di non avervi mai parlato avanti…

ROSSANA: È vero, i vostri toni erano meno stimolanti.

CIRANO: Sì, perché nel buio che mi va proteggendo io oso essere me stesso e oso… Stavo dicendo? Ah, non so, è così tutto… scusate l'emozione… così delizioso, così nuova occasione.

ROSSANA: Così nuova?

CIRANO: Sì, d'essere sincero. La paura di essere dileggiato contro di me congiura.

ROSSANA: Dileggiato?

CIRANO: Ma… per uno slancio. Sì, il mio cuore del mio spirito sempre si veste per pudore. Ah, lo spirito è inutile in amore! È da canaglia prolungare in amore l'inutile battaglia. Il momento poi viene, senza un ripensamento, e rimpiango coloro a cui non tocca un tal momento, quando sentiamo in noi che un amore nobile esiste e che anche un lieve cenno lo può rendere triste.

ROSSANA: Sì, il momento è questo e ci offre ora il suo frutto. Che cosa mi direte? ...

esentauta

Testo

" Il ne me reste qu'à mourire, maintenant..."

 

HopeYouGetThisLetter