domenica 6 maggio 2012

"...painting their black silhouettes on an open sky..."

Photo by Ildar Sagdejev
Thank you Mr Sagdejev for your extreme courtesy 
 sharing this splendid image.


The Journey

Above the mountains
the geese turn into
the light again

painting their
black silhouettes
on an open sky.

Sometimes everything
has to be
enscribed across
the heavens

so you can find
the one line
already written
inside you.

Sometimes it takes
a great sky
to find that

small, bright
and indescribable
wedge of freedom
in your own heart.

Sometimes with
the bones of the black
sticks left when the fire
has gone out
                                 
someone has written
something new
in the ashes
of your life.

You are not leaving.
Even as the light
fades quickly.
You are arriving.

David White

da The House of Belonging
©1996 Many Rivers Press



David White recita "The Journey"
PiperTrustAZ 

Il Viaggio

Oltre le montagne
le oche virano verso
la luce ancora

dipingendo le loro
nere sagome
nel cielo aperto.

Talvolta tutto
deve essere
iscritto attraverso
i cieli

perché tu possa trovare
quella riga
già scritta
dentro di te.

Talvolta ci vuole
un cielo immenso
per scoprire quel

piccolo, luminoso
e indescrivibile
spicchio di libertà
nel tuo proprio cuore.

Talvolta con
i resti dei neri
stecchi rimasti quando il fuoco
si è spento

qualcuno ha scritto
qualcosa di nuovo
nella cenere
della tua vita.

Tu non stai partendo.
Neppure mentre la luce
si affievolisce rapida.
Tu stai arrivando.

traduzione red

6 commenti:

Soffio ha detto...

Eppure...bisognava volare

achab ha detto...

Ciao Red,bellissimo post,buona serata,un bacio.

red ha detto...

Ciao Soffio...

red ha detto...

Ciao Achab, grazie amico caro, buona serata a te, un abbraccio

ariodante76 ha detto...

These words speak volumes to me, particularly at this moment. I hope I can find the line written inside me... the key to unlock the door of blessings and inner peace.

Sincerely grateful, always,
Daniel

red ha detto...

You'll find it. I know it for sure. And I think I'll find it too.
Un bacio