Cantico della sera

Giorgione Ragazzo con la freccia

(Particolare) 
Conservato presso il

Kunsthistorisches Museum Vienna

 An Evening Hymn

 Now, now that the sun hath veil’d his light
    And bid the world goodnight;
    To the soft bed my body I dispose,
    But where shall my soul repose?
    Dear, dear God, even in Thy arms,
    And can there be any so sweet security!
    Then to thy rest, O my soul!
    And singing, praise the mercy
    That prolongs thy days.

    Hallelujah!

  

Henry Purcell

da Harmonia Sacra 1688

z 193

 Henry Purcell
An Evening Hymn
Thomas Cooley   tenore
San Francisco Early Music

Ensemble Voices of music

Ora, ora che il sole ha velato la sua luce
Ed offre al mondo la buonanotte;
Al morbido letto il mio corpo consegno,
Ma dove troverà riposo l'anima mia?
Amato, amato Dio, nelle Tue stesse braccia,
E non può esistere alcun rifugio altrettanto dolce!
Riposa allora, anima mia!
E cantando, loda la misericordia

Che fa molti i tuoi giorni.

traduzione red