lunedì 6 giugno 2011

Chi ha mai visto il vento......

 Calude Monet  Donna con parasole


Who Has Seen The Wind ?

Who has seen the wind?
Neither I nor you:
But when the leaves hang trembling
The wind is passing thro’
Who has seen the Wind?
Neither you nor I:
But when the trees bow down their heads
The wind is passing by.

Christina Rossetti


Chi ha mai visto il vento?

Chi ha mai visto il vento?
Né io né te:
Ma quando le foglie tremano appese
Il vento le attraversa.
Chi ha mai visto il vento?
Né tu né io:
Ma quando gli alberi chinano le loro teste
Il vento sta passando.

Traduzione Red


Jules Massenet, Thaïs
Méditation
Joo Young Oh Violino

12 commenti:

bocchigliero oltre...... ha detto...

Buona settimana Red, il vento si vede attraverso gli occhi dells propia sensibilità..... noi vediamo il vento e Oltre

Massimo ha detto...

ciao cara Red,
uno dei quadri mitici dell'impressionismo.. dire stupendo è riduttivo. come sai è il periodo che più amo.
Bella anche l'associazione con la poesia, come sempre. Marchio di fabbrica cara Red...
a presto, un caro saluto.

unbrivido ha detto...

Scusi ... Buonasera ... Per caso ... ha visto il vento ? ... Un soffio da unbrivido ...

viola ha detto...

Ciao Red, un dipinto bellissimo, pare vivo, pare si muova.., pare parli nel suo silenzio. grazie come sempre per la bellezza che sai trovare e regalare:) un abbraccio

anna ha detto...

E come questa immagine bella e il brivido di questa musica in maniera struggente e mirabile ci ripetono che, sì, davvero, sì,"il vento sta passando"!

red ha detto...

Buongiorno Piero,
sì... lo vediamo.... lo vediamo sempre.
Un abbraccio grande e una buona settimana...
un sorriso

red ha detto...

Buongiorno Massimo caro,
grazie per le tue parole sempre molto affettuose... l'amore per la pittura Impressionista è senza dubbio uno dei pilastri su cui poggia il ponte fra te e me... da subito. La Gazza di Monet sul tuo sfondo scuro...indimenticabile...
Ti abbraccio col cuore
buona settimana
a presto...

red ha detto...

Ciao u! Che bello averti qui..... e in un post "ventoso" come questo...perfetto per te, che conosci ogni respiro del vento, ogni linguaggio con cui lui parla alle piante, ai fiori... ad ogni singola foglia.... al battito leggero di una farfalla.... adoro il tuo soffio soave... che ti porta qui....
buona settimana
un sorriso

red ha detto...

Ciao Viola,
io considero questo dipinto da un punto di vista molto personale. Rappresenta per me la continuazione... il fotogramma successivo di quell'immenso mistero che è lo studio per Donna con parasole... che non a caso ho scelto come immagine per il mio profilo.
Lo "Studio.." ritrae il mistero femminile... la donna che non si vede perché è difficile rappresentare la femminilità nella sua complessità....questo ritratto è l'istante in cui si intravede una sfumatura della femminilità.... un accenno.... breve ma profondo....intenso...quasi triste per assenza di sorriso...un viso quasi affaticato...immerso in un blu introspettivo..... come se il vento che soffia alle sue spalle fosse stato capace di far cadere un velo dal suo cuore....come se il vento che la svela avesse un nome.... difficile da rivelare.

Potrei perdermi in questo dipinto.... potrei perdermi in Monet!

Scusa..... mi sono lasciata trasportare...colpa tua però...

Buona settimana
un sorriso

red ha detto...

Ciao Anna.....
mi piace molto il tuo modo di sentire....
le tue parole sono piccole immagini.... preziose.
Grazie perché le lasci qui con generosità...
Buona settimana
Un sorriso

viola ha detto...

Non scusarti, anzi, mi hai regalato un'emozione.. buona settimana a te cara Red:)

anna ha detto...

E a me, sai, Red, "piace molto" questo luogo. L' ho trovato per felice caso e già è diventato una presenza benefica nella mia giornata.
Grazie per avermi accolto.
Grazie di tutto.