...mentre sotto la luna il crepuscolo si perde.



E' l'ora

È l'ora in cui s'ode tra i rami
La nota acuta dell'usignolo;
È l'ora in cui i voti degli amanti
Sembrano dolci in ogni parola sussurrata

E i venti miti e le acque vicine
Sono musica all'orecchio solitario.
Lieve rugiada ha bagnato ogni fiore
E in cielo sono spuntate le stelle
E c'è sull'onda un azzurro più profondo

E nei Cieli quella tenebra chiara,
Dolcemente oscura e oscuramente pura,
Che segue al declino del giorno mentre
Sotto la luna il crepuscolo si perde.

George Gordon Byron


Traduzione SuonamiUnaPoesia


Elina Garanca  Anna Netrebko
"Barcarola"
da "Les Contes d'Hoffmann" di Jaques Offenbach
Orchestra Filarmonica di Praga
Direzione musicale Emmanuel Villaume

Commenti

La poesia è la massima espressione dell'animo umano; dalla felicità più grande al dolore più stuggente, e solo anime sensibili,come la tua,possono cogliere tutto questo
buona settimana
red ha detto…
Grazie Piero....sei troppo gentile...sono commossa dalle tue parole
buona settimana a te...
un sorriso
Adele ha detto…
E' l'ora...di mandarti un forte abbraccio e di ringraziarti ancora una volta per lenire le pene dell'anima grazie alla poesia. Notte serena, cara Red. Adele
red ha detto…
Grazie Adele......sei davvero cara. Ricambio l'abbraccio in tutta la sua intensità e mi unisco a te nel dichiarare a gran voce..ancora e sempre..l'immenso amore per la poesia.
Notte serena a te...dal cuore.
unbrivido ha detto…
Quando danzano le ombre ... Un dolce soffio notturno ... unbrivido ...
Lara ha detto…
Questo tuo blog sta diventando un rifugio per me. C'è tanta bellezza nei tuoi post e a me non rimane che ringraziarti.
Un abbraccio di cuore,
Lara
tiziana ha detto…
grazie...è splendida!!
red ha detto…
La danza delle ombre è un'immagine bellissima...ho guardato nuovamente il diipinto dopo aver letto le tue parole..e le ho viste danzare.....grazie...per avermi svelato un soffio di poesia così discreto eppure così vibrante....grazie alla tua altrettanto vibrante sensibilità.

Un sorriso
red ha detto…
ciao Lara,
grazie per le tue parole.....quando ho aperto il blog la mia unica intenzione era di celebrare la Poesia e l'Arte con tutta la mia passione.... poi le persone...reali...hanno cominciato a portare il loro linguaggio, la loro passione......lasciando qui segni profondi di ciò che sono...e che provano...delle oceaniche profondità dei loro pensieri......così per me i commenti di chi passa da qui non sono più amabili segnali di amicizia o apprezzamento....non solo......ma sono piccole preziosissime perle.....rotolate qua e là nella rete..e per buona sorte arrivate fino qui a mostrarmi la loro luce. Cambiano il senso del post...svelano parole nascoste......emozioni piccole...ma profondissime..e tu sei fra coloro che lasciano qui più di una traccia...vere impronte.....che ti identificano...generose e sincere. Questo blog sei anche tu.

Un abbraccio grande
red ha detto…
Ciao Tiziana,
sì..davvero splendida......non la conoscevo e mi ha colpito così tanto che non ho neppure riportato la sua versione originale. Anzi, mi rendo conto adesso di aver dimenticato anche di citare la fonte da cui ho preso questa bellissima traduzione, che nell'ingrato compito di tradurre emozioni, regala la sensazione profonda di essere, leggendola, in sintonia perfetta con il suo immenso Autore. Ma a questa dimenticanza posso rimediare subito. Grazie a te...... di cuore.......per aver condiviso la tua emozione qui.

Un caro saluto
Anonimo ha detto…
You've made some good points there. I checked on the internet to find out more about the issue and found most individuals will go along with your views on this website.http://dj.beatport.com/events/39613
Visit my web blog : Skyfall 2012 Movie
Anonimo ha detto…
Τhаnks fоr ѕhаring your thoughts on Doctοr Whο Sеason 7 Εpisoԁe 0 The Snοωmen.
Regаrԁshttp://ԁj.beatport.
com/еvеnts/40108
Here is my page Watch Doctor Who Season 7 Episode 0 Online