" Turned my world to black...all that I am...all that I will be "

Nero

Tele senza disegni e fogli di argilla ancora intatti
Sono stati sparsi davanti a me
Adagiati come una volta il suo corpo
Tutto il mio mondo ha ruotato attorno a lei
Come la terra ruota attorno al sole
Ma ora, l'aria che da sempre ho assaporato e respirato
È diventata diversa.

Lei era in ognuno dei miei pensieri, era ovunque
Mi aveva fatto dono di tutta se stessa
Ma ora le mie mani disperate
Imprecano nel rimpianto di ciò che è stato
Ogni ricordo è stato annerito
Ogni cosa è stata macchiata.

Esco a camminare
Dei bambini che giocano mi circondano
Riesco a sentire le loro risate allegre
Ma perché io mi spengo e appassisco?
Tanti pensieri confusi mi ruotano nella testa
Vacillo, sto per cadere
Quanto velocemente può tramontare il sole?

Le mie mani disperate
Accarezzano i cocci di ciò che è stato
Ogni ricordo è stato annerito
Ogni cosa è stata macchiata.

Tutto l'amore è andato in rovina
Straziando la mia vita
Macchiando tutto ciò che vedo
Tutto ciò che sono, tutto ciò che sarò.

So che un giorno tu avrai una vita splendida,
Sento che sarai la stella nel cielo di qualcuno
Ma perché quel cielo non può essere il mio?

CoB

La splendida traduzione del testo dei Pearl Jam è di CoB, che ringrazio per avermi concesso il piacere e l'onore di pubblicarla.


Black

Sheets of empty canvas
Untouched sheets of clay
Were laid spread out before me
As her body once did
All five horizons
Revolved around her soul
As the earth to the sun
Now the air I tasted and breathed
Has taken a turn
Ooh, and all I taught her was, everything
Ooh, I know she gave me all, that she wore
And now my bitter hands
Chafe beneath the clouds
Of what was everything
Oh, the pictures have
All been washed in black
Tattooed everything

I take a walk outside
I'm surrounded by
Some kids at play
I can feel their laughter
So why do I sear
Oh, and twisted thoughts that spin
Round my head
I'm spinning
Oh, I'm spinning
How quick the sun can, drop away...
And now my bitter hands
Cradle broken glass
Of what was everything
All the pictures had
All been washed in black
Tattooed everything
All the love gone bad
Turned my world to black
Tattooed all I see
All that I am
All that I will be

I know someday you'll have a beautiful life
I know you'll be a star
In somebody else's sky
But why can't it be mine

Pearl Jam

dedohr1

"...errare, tra le stelle, in una stella."

Vincent Van Gogh Strada di campagna

  in Provenza, di notte

Conservato presso il Kröller - Müller Museum

Otterlo Nederland

Mentre pensavo, e già sentìa, sul ciglio del fosso, nella siepe,
oltre un filare di viti, dietro un grande olmo,
un bisbiglio truce, un lampo, uno scoppio...
ecco scoppiare e brillare, cadere, esser caduto,
dall'infinito tremolìo stellare,
un globo d'oro, che si tuffò muto nelle campagne,
come in nebbie vane, vano;
ed illuminò nel suo minuto
siepi, solchi, capanne, e le fiumane erranti al buio,
e gruppi di foreste, e bianchi ammassi di città lontane.
Gridai, rapito sopra me: Vedeste?

Ma non v'era che il cielo alto e sereno.
Non ombra d'uomo, non rumor di péste.
Cielo, e non altro: il cupo cielo, pieno di grandi stelle;
il cielo, in cui sommerso mi parve quanto mi parea terreno.

E la Terra sentii nell'Universo.
Sentii, fremendo, ch'è del cielo anch'ella.
E mi vidi quaggiù piccolo e sperso errare, tra le stelle, in una stella.

Giovanni Pascoli

Frammento da "Il bolide"
Dalla Raccolta  Canti di Castelvecchio (1896/1903)

...nel mondo tra le copertine dei libri...

Agnolo Bronzino Ritratto di Laura Battiferri  

( particolare)

Notes on the Art of Poetry

I could never have dreamt that there were such goings-on
in the world between the covers of books,
such sandstorms and ice blasts of words,
such staggering peace, such enormous laughter,
such and so many blinding bright lights,
splashing all over the pages
in a million bits and pieces
all of which were words, words, words,
and each of which were alive forever
in its own delight and glory and oddity and light.

Dylan Thomas

Patrick Doyle   da Sense and Sensibility
inConcerts

Appunti sull'Arte della Poesia

Mai avrei potuto sognare che ci fossero tali condotte
nel mondo tra le copertine dei libri,
tali tempeste di sabbia e raffiche ghiacciate di parole
tale esitante pace, tale immensa risata
tali e tante luci accecanti
schizzanti attraverso le pagine
in milioni di pezzi e frammenti
tutte quante le quali fossero parole parole parole
e ognuna delle quali fosse viva per sempre
nella propria delizia e gloria e originalità e luce.

traduzione   Red

" Solo una mano d'angelo intatta di sé...."

Michelangelo Buonarroti Volta della Cappella Sistina

I Progenitori

Solo un mano d'angelo
intatta di sè, del suo amore per sè, potrebbe
offrirmi la concavità del suo palmo
perché vi riversi il mio pianto.
La mano dell'uomo vivente
è troppo impigliata nei fili dell'oggi e dell'ieri,
è troppo ricolma di vita e di plasma di vita!
Non potrà mai la mano dell'uomo mondarsi
per il tranquillo pianto del proprio fratello!
E dunque, soltanto una mano di angelo bianco
dalle lontane radici nutrite d'eterno e d'immenso
potrebbe filtrare serena le confessioni dell'uomo
senza vibrarne sul fondo in un cenno di viva ripulsa.

Alda Merini

Sergei Rachmaninoff   Vocalese
Itzhak Perlman
wmd10

" Mi hai guardato a lungo..... "

Abraham Rombouts Ritratto di Anna de Looper ( 1627)

Photo by mystic_mabel

Le sue foto su Flickr

Ich fragte dich

Ich fragte dich, warum dein Auge gern

In meinem Auge ruht,
So wie ein reiner Himmelsstern
In einer dunklen Flut.

Du sahest mich an,
Wie man ein Kind mit Blicken mißt,
Und sagtest freundlich dann:
Ich bin dir gut, weil du so traurig bist.

Hermann Hesse

Bobby McFerrin
Aria sulla quarta corda
Johann Sebastian Bach
pacapila

Io ti chiesi

Io ti chiesi perché i tuoi occhi
si soffermano nei miei
come una casta stella del cielo
in un oscuro flutto.

Mi hai guardato a lungo
come si saggia un bimbo con lo sguardo,
mi hai detto poi, con gentilezza:
ti voglio bene, perché sei tanto triste.

Io ho liberato le melodie preziose del Suo profondo cuore.......

John William Waterhouse - Narcissus

Anime gemelle

Sono come uno spirito
che nell'intimo del Suo cuore ha dimorato,
e le Sue sensazioni ha percepito, e i Suoi pensieri
ha avuto, e conosciuto il più profondo impulso
del Suo animo: quel flusso silenzioso 

che al sangue solo è noto, quando tutte le emozioni
in moltitudine descrivono la quiete di mari estivi.
Io ho liberato le melodie preziose
del Suo profondo cuore: i battenti
ho spalancato, e in esse mi sono rimescolato.
Proprio come un'aquila nella pioggia del tuono,
quando veste di lampi le ali.

Percy Bysshe Shelley

Traduzione internet

Ennio Morricone "Love Theme"
da "Nuovo Cinema Paradiso"
regia Giuseppe Tornatore
paw888


Wedded Souls

I am as a spirit who has dwelt
Within his heart of hearts, and I have felt
His feelings, and have thought his thoughts, and known
The inmost converse of his soul, the tone
Unheard but in the silence of his blood,
When all the pulses in their multitude
Image the trembling calm of summer seas.
I have unlocked the golden melodies
Of his deep soul, as with a master-key,
And loosened them and bathed myself therein
Even as an eagle in a thunder-mist
Clothing his wings with lightning.

Percy Bysshe Shelley

Così....celeste......السماوي

Frederick Arthur Bridgman Ragazza algerina


Io non ho detto loro di te

ma essi videro che ti lavavi nelle mie pupille

io non ho parlato loro di te

ma essi ti hanno letto nel mio inchiostro e nei miei fogli

L'amore ha un profumo

non possono non profumare i campi di pesco.

Nizar Qabbani

Cheb Mami e Zucchero
Così celeste
piffy85

Chi ha mai visto il vento......

 Calude Monet  Donna con parasole

Who Has Seen The Wind ?

Who has seen the wind?
Neither I nor you:
But when the leaves hang trembling
The wind is passing thro’
Who has seen the Wind?
Neither you nor I:
But when the trees bow down their heads
The wind is passing by.

Christina Rossetti

Chi ha mai visto il vento?

Chi ha mai visto il vento?

Né io né te:

Ma quando le foglie tremano appese

Il vento le attraversa.

Chi ha mai visto il vento?

Né tu né io:

Ma quando gli alberi chinano le loro teste

Il vento sta passando.

Traduzione Red

Jules Massenet, Thaïs

Méditation

Joo Young Oh Violino

johspecial

" gli dico: lo so che ci sei, non essere triste....."

Photo by Elaine R. Wilson, NaturesPicsOnline

via  Wikimedia Commons

Bluebird

there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I'm too tough for him,
I say, stay in there, I'm not going
to let anybody see
you.

there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I pour whiskey on him and inhale
cigarette smoke
and the whores and the bartenders
and the grocery clerks
never know that
he's
in there.

there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I'm too tough for him,
I say,
stay down, do you want to mess
me up?
you want to screw up the
works?
you want to blow my book sales in
Europe?

there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I'm too clever, I only let him out
at night sometimes
when everybody's asleep.
I say, I know that you're there,
so don't be
sad.
then I put him back,
but he's singing a little
in there, I haven't quite let him
die
and we sleep together like
that
with our
secret pact
and it's nice enough to
make a man
weep, but I don't
weep, do
you? 

Charles Bukowski 

 

 Charles Bukowski  legge "Bluebird"

poetictouchannel

Un uccello azzurro
 
nel mio cuore c’è un uccello azzurro che
vuole uscire
ma con lui sono inflessibile,
gli dico: rimani dentro, non voglio
che nessuno ti
veda.

nel mio cuore c’è un uccello azzurro che
vuole uscire
ma io gli verso addosso whisky e aspiro
il fumo delle sigarette
e le puttane e i baristi
e i commessi del droghiere
non sanno che
lì dentro
c’è lui

nel mio cuore c’è un uccello azzurro che
vuole uscire
ma io con lui sono inflessibile,
gli dico:
rimani giù, mi vuoi fare andar fuori
di testa?
vuoi mandare all’aria tutto il mio
lavoro?
vuoi far saltare le vendite dei miei libri in
Europa?

nel mio cuore c’è un uccello azzurro che
vuole uscire
ma io sono troppo furbo, lo lascio uscire
solo di notte qualche volta
quando dormono tutti.
gli dico: lo so che ci sei,
non essere
triste

poi lo rimetto a posto,
ma lui lì dentro un pochino
canta, mica l’ho fatto davvero
morire,
dormiamo insieme
così col nostro
patto segreto
ed è così grazioso da
far piangere
un uomo, ma io non
piango, e
voi?

Traduzione Christian Raimo per minimum fax

...mentre sotto la luna il crepuscolo si perde.

Petrus van Schendel, La lettera d'amore 

E' l'ora

È l'ora in cui s'ode tra i rami
La nota acuta dell'usignolo;
È l'ora in cui i voti degli amanti
Sembrano dolci in ogni parola sussurrata

E i venti miti e le acque vicine
Sono musica all'orecchio solitario.
Lieve rugiada ha bagnato ogni fiore
E in cielo sono spuntate le stelle
E c'è sull'onda un azzurro più profondo

E nei Cieli quella tenebra chiara,
Dolcemente oscura e oscuramente pura,
Che segue al declino del giorno mentre
Sotto la luna il crepuscolo si perde.

George Gordon Byron

Traduzione SuonamiUnaPoesia

Elina Garanca  Anna Netrebko

"Barcarola"

da "Les Contes d'Hoffmann" di Jaques Offenbach

Orchestra Filarmonica di Praga

Direzione musicale Emmanuel Villaume

Pablojvayon

"In corpo e poesia..."

Autotomìa

In caso di pericolo, l’oloturia si divide in due:
dà un sé in pasto al mondo,
con l’altro fugge.

Si scinde d’un colpo in rovina e salvezza,
in ammenda e premio, in ciò che è stato e ciò che sarà.

Nel mezzo del suo corpo si apre un abisso
con due sponde subito estranee.

Su una la morte, sull’altra la vita.
Qui la disperazione, là la fiducia.

Se esiste una bilancia, ha piatti immobili.
Se c’è una giustizia, eccola.

Morire quanto necessario, senza eccedere.
Rinascere quanto occorre da ciò che si è salvato.

Già, anche noi sappiamo dividerci in due.
Ma solo in corpo e sussurro spezzato.
In corpo e poesia.

Da un lato la gola, dall’altro il riso,
leggero, presto soffocato.

Qui il cuore pesante, là non omnis moriar,
tre parole piccole, soltanto, tre piume d’un volo.

L’abisso non ci divide.
L’abisso ci circonda.

Wislawa Szymborska

Michelangelo Merisi detto il Caravaggio, Narciso

Wislawa Szymborska, Autotomìa

©Libri Scheiwiller 2003, Wislawa Szymborska

Traduzione Pietro Marchesani

C'è una marea nelle faccende degli uomini...

There is a tide in the affairs of men
Which, taken at the flood, leads on to fortune;
Omitted, all the voyage of their life
Is bound in shallows and in miseries.
On such a full sea are we now afloat;
And we must take the current when it serves,
Or lose our ventures.

William Shakespeare

C'è una marea nelle faccende degli uomini 

che, colta al suo apice, conduce alla fortuna; 

una volta persa, tutto il viaggio della vita 

è destinato a miserie e avversità. 

In questo mare aperto noi ora siamo a galla, 

e dobbiamo seguire la corrente quando serve, 

o perdere le nostre imprese.

Claude Monet, Bassa marea a Varengeville
William Shakespeare, Julius Caesar, Atto IV, Scena III
Sir John Gielgud, Video: poetictouchannel
Traduzione: internet

"And then my heart with pleasure fills..."

 

Daffodils

I wander'd lonely as as a cloud
    That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
    A host of golden daffodils,
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.

Continuous as the stars that shine
    And twinkle on the Milky Way,
They stretch'd in never-ending line
    Along the margin of the bay:
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.

The waves beside them danced, but they
    Outdid the sparkling waves in glee
A poet could not but be gay
    In such a jocund company!
I gazed, and gazed, but little thought
What wealth the show to me had brought.

For oft, when on my couch I lie
    In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
    Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills,

And dances with the daffodils.

William Wordsworth, Daffodils

Voce: Jeremy Irons

Video: Noxdl

"e sfugge al mare dalle braccia d'alghe..."

Scirocco

O rabido ventare di scirocco
che l'arsiccio terreno gialloverde bruci;
e su nel cielo pieno
di smorte luci
trapassa qualche biocco
di nuvola, e si perde.
Ore perplesse, brividi
d'una vita che fugge
come acqua tra le dita;
inafferrati eventi,
luci - ombre, commovimenti
delle cose malferme della terra;
oh alide ali dell'aria ora son io
l'agave che s'abbarbica al crepaccio
dello scoglio
e sfugge al mare da le braccia d'alghe
che spalanca ampie gole e abbranca rocce;
e nel fermento d'ogni essenza,
coi miei racchiusi bocci
che non sanno più esplodere oggi sento
la mia immobilità come un tormento.

Eugenio Montale

Photo: Valeriano Della Longa, Manarola, Panorama

Eugenio Montale, Scirocco

da Ossi di seppia

"Allora l'albero di notte cominciò a mutare..."

Sulla via di casa

Fu quando dissi:
"La verità non esiste"
che i grappoli parvero più grossi.
La volpe corse fuori dalla tana.

Tu... Tu dicesti:
"Vi sono molte verità,
ma non sono parti di una verità".
Allora l'albero, di notte, cominciò a mutare,

fumando nel verde e fumando blu.
Eravamo due figure in un bosco.
Dicemmo che ci sostenevamo da soli.

Fu quando dissi:
"Le parole non sono forme di una singola parola.
Nella somma delle parti, vi sono solo le parti.
Il mondo deve essere misurato ad occhio";

fu quando dicesti:
"Gli idoli hanno visto molta povertà,
serpenti, oro e pidocchi,
ma non Ia verità";

fu allora che il silenzio fu più largo
e più lungo, la notte più rotonda,
la fragranza dell’autunno più calda,
più vicina e più forte.

On the Road Home

It was when I said,
" There is no such thing as the truth",
That the grapes seemed fatter.
The fox ran out of his hole.

 
You... You said,
“There are many truths,
But they are not parts of a truth”.
Then the tree, at night, began to change,

Smoking through green and smoking blue.
We were two figures in a wood.
We said we stood alone.

 
It was when I said,
“Words are not forms of a single word.
In the sum of the parts, there are only the parts
The world must be measured by eye”;

It was when you said,
“The idols have seen lots of poverty,
Snakes and gold and lice,
But not the tru'th";

 

It was at that time, that the silence was largest
And longest, the night was roundest,
The fragrance of the autumn warmest,
Closest and strongest.

Wallace Stevens, On the road home

Traduzione: Massimo Bacigalupo

John William Waterhouse, Apollo e Dafne

"Io vi ringrazio col cuore e con le mani..."

Son lieta che Voi di me non siate malato
e lieta di non esser io malata di Voi,
che la pesante terra nostra mai
svanirà sotto di noi.
Son lieta che tutto possa essere svagato,
senza regole, che non si giochi col prima e col poi,
che non s’avvampi in un’onda senza fiato
al tocco lieve di uno di noi.
Son lieta poi che Voi, con me presente,
possiate prender tra le braccia un’altra,
e che non mi auguriate il fuoco eterno
se non è Voi ch’io bacio.
Che il tenero mio nome, mio caro,
non nominiate giorno e notte invano...
che nel silenzio di una chiesa mai
per noi canteranno lodi a dio.
Io vi ringrazio col cuore e con le mani
per i modi del Vostro amore
ignaro; per le mie notti quiete,
per gl’incontri rari all’ora del tramonto,
per la luna che mai ci vide andare,
per il sole che non ci avvolge il capo,
perché non siete – ahimé – di me malato
ed io malata – ahimé – non son di Voi.

Marina Cvetaeva, 3 maggio 1915

Traduzione: Monica Puleo

Le parole di Marina Cvetaeva nell'incantevole lettura di Monica Puleo

Giuseppe De Nittis, Signora napoletana

"Che farò lontan da te pena dell'anima..."

Pena del Alma

Che farò lontan da te pena dell'anima
senza vederti, senza averti, nè guardarti
anche lontano non vorrò dimenticarti
anche se è ormai impossibil il nostro amor

Come levare via il profumo al fiore?

Come togliere al vento l'armonia?
Come negar che ti amo vita mia?
Come togliermi in petto questa passion?

E a veder che crudel destino ora ne viene
ma che l'ombra ora ci prenda più mi addolora
Il mio cuore mi dice che non può seguirti ancora
e nemmeno questa angustia sopportar

Come levar alle stelle via il bagliore?
Come impedir che corra il fiume al mare?
Come negar che soffre il petto mio?
Come levar dall'anima questa passion?

Come levare via il profumo al fiore?
Come togliere al vento l'armonia?
Fuori dalle braccia tue sulle ginocchia mie
così levarmi in petto questa passion?
Fuori dalle braccia tue sulle ginocchia mie
così levarmi in petto questa passion?

Vinicio Capossela

 Giovanni Boldini, Profilo di donna
Vinicio Capossela, Pena del alma
da "Prenda del Alma" canzone tradizionale messicana
Video 0kamomeel0

"e nel sole che v'investe, riviere, rifiorire!"

Riviere,
bastano pochi stocchi d'erbaspada
penduli da un ciglione
sul delirio del mare;
o due camelie pallide
nei giardini deserti,
e un eucalipto biondo che si tuffi
tra sfrusci e pazzi voli
nella luce;
ed ecco che in un attimo
invisibili fili a me si asserpano,
farfalla in una ragna
di fremiti d'olivi, di sguardi di girasoli.

Dolce cattività, oggi, riviere
di chi s'arrende per poco
come a rivivere un antico gioco
non mai dimenticato.
Rammento l'acre filtro che porgeste
allo smarrito adolescente, o rive:
nelle chiare mattine si fondevano
dorsi di colli e cielo; sulla rena
dei lidi era un risucchio ampio, un eguale
fremer di vite
una febbre del mondo; ed ogni cosa
in se stessa pareva consumarsi.

Oh allora sballottati
come l'osso di seppia dalle ondate
svanire a poco a poco;
diventare
un albero rugoso od una pietra
levigata dal mare; nei colori
fondersi dei tramonti; sparir carne
per spicciare sorgente ebbra di sole,
dal sole divorata...
Erano questi,
riviere, i voti del fanciullo antico
che accanto ad una rosa balaustrata
lentamente moriva sorridendo.

Quanto, marine, queste fredde luci
parlano a chi straziato vi fuggiva.
Lame d'acqua scoprentisi tra varchi
di labili ramure; rocce brune
tra spumeggi; frecciare di rondoni
vagabondi...
Ah, potevo
credervi un giorno o terre,
bellezze funerarie, auree cornici
all'agonia d'ogni essere.
Oggi torno
a voi più forte, o è inganno, ben che il cuore
par sciogliersi in ricordi lieti - e atroci.
Triste anima passata
e tu volontà nuova che mi chiami,
tempo è forse d'unirvi
in un porto sereno di saggezza.
Ed un giorno sarà ancora l'invito
di voci d'oro, di lusinghe audaci,
anima mia non più divisa. Pensa:
cangiare in inno l'elegia; rifarsi;
non mancar più.
Potere
simili a questi rami
ieri scarniti e nudi ed oggi pieni
di fremiti e di linfe,
sentire
noi pur domani tra i profumi e i venti
un riaffluir di sogni, un urger folle
di voci verso un esito; e nel sole
che v'investe, riviere,
rifiorire!

Eugenio Montale

 

Photo: Fabio , Le Cinque Terre

Eugenio Montale, Riviere

Voce: Vittorio Gassman

"Fiamme e strali possenti in debil core..."

Interrotte speranze

Interrotte speranze, eterna fede,
Fiamme e strali possenti in debil core:
Nutrir sol di sospir un fero ardore
E celar il suo mal quand’altri il vede:
Seguir di vago e fuggitivo piede
L‘orme rivolte a volontario errore;
Perder del seme sparso e’l frutto e’l fiore
E la sperata al gran languir mercede;
Far d’uno sguardo sol legge ai pensieri
E d’un casto voler freno al desio
E spender lacrimando i lustri interi:
Questi ch’a voi ,quasi gran fasci, invio,
Donna crudel, d’aspri tormenti e fieri,
Saranno i trofei vostri, e’l rogo mio.


Tratto da: “VII libro de madrigali”di C. Monteverdi
Testo: Sonetto di Gian Battista Guarini (1538 - 1612)

Gherado di Giovanni del Fora, Duello tra Amore e Castità

Rolando Villazón, Topi Lehtipuu

dal VII Libro dei madrigali di Claudio Monteverdi

Cathedral St.Denis, Paris 23-06-08

Voglio fare con te ciò che la primavera fa con i ciliegi

   

Giochi ogni giorno...

Giochi ogni giorno con la luce dell'universo.
Sottile visitatrice, giungi nel fiore e nell'acqua.
Sei più di questa bianca testolina che stringo
come un grappolo tra le mie mani ogni giorno.
A nessuno rassomigli da che ti amo.
Lasciami stenderti tra le ghirlande gialle.
chi scrive il tuo nome a lettere di fumo tra le stelle del sud?
Ah lascia che ricordi come eri allora, quando ancora non esistevi.

Improvvisamente il vento ulula e sbatte la mia finestra chiusa.
Il cielo è una rete colma di pesci cupi.
Qui vengono a finire i venti, tutti.
La pioggia si denuda.
Passano fuggendo gli uccelli.
Il vento. Il vento.
Io posso lottare solamente contro la forza degli uomini.
Il temporale solleva in turbine foglie oscure
e scioglie tutte le barche che iersera s'ancorarono al cielo.
Tu sei qui. Ah tu non fuggi.
Tu mi risponderai fino all'ulitmo grido.
Raggomitolati al mio fianco come se avessi paura.
Tuttavia qualche volta corse un'ombra strana nei tuoi occhi.

Ora, anche ora, piccola mi rechi caprifogli,
ed hai persino i seni profumati.
Mentre il vento triste galoppa uccidendo farfalle
io ti amo, e la mia gioia morde la tua bocca di susina.
Quanto ti sarà costato abituarti a me,
alla mia anima sola e selvaggia, al mio nome che tutti allontanano.
Abbiamo visto ardere tante volte l'astro baciandoci gli occhi
e sulle nostre teste ergersi i crepuscoli in ventagli volteggianti.
Le mie parole piovvero su di te accarezzandoti.
Ho amato da tempo il tuo corpo di madreperla soleggiata.
Ti credo padrona fin dell'universo.
Ti porterò dalle montagne fiori allegri,copihues,
nocciole scure, e ceste silvestri di baci.
Voglio fare con te
ciò che la primavera fa con i ciliegi.

Pablo Neruda

Franz Xaver Winterhalter, La Primavera

 Pablo Neruda, Poema 14
Veinte poemas de amor y una canción desesperada

San Francisco Early Music Ensemble Voices of Music 

Pachelbel Canon in D