Uma casa portuguesa....?

Giancarlo Muzzolon  " La sedia azzurra"

(Sedie per meditare)
tempera all'uovo e olio su tela

Portfolio

 

 Elisa Ridolfi  Uma casa portuguesa

KingMob1000000

Un grazie di cuore a Giancarlo Muzzolon per avermi concesso il piacere di pubblicare uno dei suoi splendidi lavori, per la sua fiducia nei miei scarsi mezzi e l'assoluta libertà di cui ho potuto disporre nel creare il post.

Ho pena delle stelle......

Vincent van Gogh   Notte stellata sul Rodano

Tenho dó das estrelas

Tenho dó das estrelas

Luzindo há tanto tempo,
Há tanto tempo…
Tenho dó delas.

Não haverá um cansaço
Das coisas,
De todas as coisas
Como das pernas ou de um braço?

Um cansaço de existir,
De ser,
Só de ser,
O ser triste brilhar ou sorrir…

Não haverá, enfim,
Para as coisas que são,
Não a morte, mas sim
Uma outra espécie de fim,
Ou uma grande razão –
Qualquer coisa assim
Como um perdão?   

Fernando Pessoa 

Ho pena delle stelle

Ho pena delle stelle
che brillano da tanto tempo,
da tanto tempo ...
Ho pena delle stelle.

Non ci sarà una stanchezza
delle cose,
di tutte le cose,
come delle gambe o di un braccio ?

Una stanchezza di esistere,
di essere,
solo di essere,
l'essere triste lume o un sorriso ...

Non ci sarà dunque,
per le cose che sono,
non la morte, bensì
un'altra specie di fine,
o una grande ragione :

qualcosa così, come un perdono ?



Fernando Pessoa, Tenho dó das estrelas 
Traduzione  SuonamiUnaPoesia 
Dimitri Shostakovich, Romance 
dalla colonna sonora di The Gadfly (1955)
Classical Music Only

...e Lisbona sfavillava.

"Sostiene Pereira di averlo conosciuto in un giorno d'estate. Una magnifica giornata d'estate, soleggiata e ventilata, e Lisbona sfavillava. Pare che Pereira stesse in redazione, non sapeva che fare, il direttore era in ferie, lui si trovava nell'imbarazzo di mettere su la pagina culturale, perché il "Lisboa" aveva ormai una pagina culturale, e l'avevano affidata a lui. E lui, Pereira, rifletteva sulla morte. Quel bel giorno d'estate, con la brezza atlantica che accarezzava le cime degli alberi e il sole che splendeva, e con una città che scintillava, letteralmente scintillava sotto la sua finestra, e un azzurro, un azzurro mai visto, sostiene Pereira, di un nitore che quasi feriva gli occhi, lui si mise a pensare alla morte."

(Antonio Tabucchi, Sostiene Pereira)

Video: Mariza  " Maria Lisboa"
CanaLusofono 

Image:By Thomas from Vienna, Austria (view over Lisbon's Alfama district) [CC-BY-2.0], via Wikimedia Commons