"...e sento un amore più grande..."

 Febbraio, 1820

Mio dolce amore, aspetterò pazientemente fino a domani prima di vederti e nel frattempo, se mai ce ne fosse bisogno, ti assicuro per la tua Bellezza, che ogni volta che ho scritto su un certo spiacevole argomento, l'ho fatto con il tuo bene impresso nella mia mente. Quanto avrei dovuto essere offeso, se tu mai avessi assentito a ciò che è, non di meno, tanto ragionevole! Quanto di più ti amo come ultima conseguenza! Nelle mie attuali condizioni di salute mi sento oltremodo separato da te e potrei quasi parlarti con le parole del fantasma di Lorenzo per Isabella

   La tua bellezza mi attrae sempre di più e sento
   Un amore più grande insinuarsi per tutta la mia essenza

Il mio più gran tormento fin da quando ti ho conosciuta è stato il timore che tu fossi un poco incline ad esser come Cressida; ma allontano totalmente quel sospetto e rimango felice nella certezza del tuo amore, che ti assicuro essere per me tanto meraviglia quanto delizia. Inviami le parole "Buona notte" da porre sotto il mio guanciale.


Carissima Fanny
Tuo affezionato
J.K.

Auguste Toulmouche, La lettera d'amore (particolare)

Dalle lettere di John Keats a Fanny Brawne

Traduzione: Carmelo Mangano e Red

Frédéric Chopin, Notturno in si bemolle minore Op. 9  n°1

Piano:  Claudio Arrau

"Potrei morire per questo, potrei morire per te..."

13 ottobre 1819

Mia carissima,

In questo momento mi sono messo a copiare alcuni bei versi. Non  c'è alcuna soddisfazione nel proseguire. Ti devo dunque scrivere una o due righe e vedere se questo servirà ad estrometterti dalla mia mente almeno per un istante. In fede mia non so  pensare a niente altro. E' finito il tempo in cui ero in grado di metterti in guardia dalla per nulla promettente alba della mia vita. L'amore che provo ha fatto di me un egoista. Non posso esistere senza te. Sono dimentico di tutto eccetto del rivederti. La mia vita sembra fermarsi qui, non vedo oltre. Mi hai assorbito. Ho una sensazione in questo preciso momento come se mi stessi dissolvendo. Sarei  solamente miserabile senza la speranza di vederti presto. Sarei spaventato di dovermi allontanare da te.

Mia dolce Fanny, cambierai mai il tuo cuore? Mio amore, lo farai? Non c'è limite all'amore che sento  adesso -  guarda è cominciato proprio qui - Non so essere più felice lontano da te - È più ricco di una nave carica di perle. Non minacciare di farlo neppure per scherzo. Mi  meravigliavo che gli uomini potessero morire martiri per la loro religione. Rabbrividivo al pensiero. Ora non  più. Potrei essere un martire per la mia religione - la mia religione è l'amore - potrei morire per questo. Potrei morire per te. Il mio credo è l'Amore e tu sei il suo unico dogma. Mi hai rapito con un potere cui non posso resistere: e ancora potevo  finché non  ti vidi; ed anche dopo averti visto ho tentato spesso "di ragionare contro le ragioni del mio amore". Non posso più farlo. Sarebbe un dolore troppo grande.

Il mio è un amore interessato. Non posso respirare senza di te.

Tuo per sempre

John Keats

William Hilton, Ritratto di John Keats 

Lettere di John Keats a Fanny Brawne

Traduzione: Red

Daniel Barenboim e Lang Lang, W. A.  Mozart 

Sonata K 448 2 Andante (p.1)

Un meraviglioso viaggio

 

Il carteggio fra il poeta inglese John Keats e Miss Fanny Brawne non è soltanto una delle più belle raccolte di lettere d'amore  giunte fino a noi. Non si può credere che sia possibile contenere nella definizione "lettere d'amore" tutto il bagaglio  di sentimenti, emozioni pure che i protagonisti di questa storia hanno portato con loro, nel corso del viaggio meraviglioso che li ha condotti l'uno nelle braccia dell'altra. Il loro è stato un vero viaggio, intenso e affascinante, durante il quale hanno perduto le loro resistenze, i loro limiti caratteriali, si sono fatti entrambi foglio..e inchiostro..si sono reciprocamente riscritti, ridescritti nei loro commovimenti, nella passione profonda che ha guidato sempre il loro desiderio di incontrarsi nelle parole. Le parole scelte, amate scrivendole, caricate di un significato profondo, così puro da richiedere altre parole, altre sfumature di parole per poter esprimere tutto ciò in esse contenuto. L'Amore può aver bisogno di lunghissime lettere... file, treni interminabili di parole per esprimersi, fino a raggiungere un'intensità tale da poter concentrare la comprensione di una vita in un giorno...un meraviglioso giorno di solo amore...come spero accada alle farfalle, e a tutte le creature che non hanno a disposizione  tutto il tempo concesso  agli esseri umani, i quali quasi sempre lo impiegano  a sciuparne ogni bellezza.